How important is the quality of the lens?

Ultimately a good quality lens is essential; it must be precise with good low light performance. This is why camcorder manufacturers team up with lens specialists: for example Sony with Carl Zeiss and Panasonic with Leica. Canon is well known for its own brand lenses.